La tête des autres
d’après la pièce de Marcel Aymé

création le 11 janvier 2012 au Centre culturel Jean-Houdremont de La Courneuve

mise en scène : Elisabeth Hölzle

avec
Marc Allgeyer, Bernard Daisey, Myriam Derbal
Damiène Giraud, Maria Gomez, Jean-François Maenner
Jean-Luc Mathevet, Jean-Pierre Rouvellat

Scénographie, costumes, affiche : Loïc Loeiz Hamon
Lumières et régie générale : Julien Barbazin
Arrangements musicaux : Pascal Sangla

Montage bande-son : Jean-François Maenner
Travail vocal : Isabelle Morelli
Chorégraphies : Nadine Féty
Réalisation des costumes : Sophie Schall
avec l’aide de Cécile Boivert
Construction des décors : Michel Tardif
Jean-Louis Lacarra, Jean-Pierre Rouvellat
Régie lumière : Marc-Antoine Veux / Arnaud Delaumeni
Régie son : Pierre-Olivier Morin / Gauthier Monthury
Régie Plateau : Nassim Ourami / Americo De Abreu

Relations publiques et accueil : Samuel Wahl
avec aussi Liliane Pasdeloup, Cécilia Dutripon, Basile Mathevet
Attachée de presse : La Strada & Cies - Catherine Guizard
Chargée de diffusion : La Strada & Cies - Emmanuelle Dandrel
Production / administration : Maria Gomez

Gallimard est éditeur et agent théâtral du texte représenté

Musiques et chansons : Sûrs de nous (H. Salvador), Voulez-vous danser ? (D. Rivers)
Sacré menteur (H. Salvador), Fais semblant (H. Salvador), Des lendemains qui chantent (B. Biolay),
Je te promets (J. Hallyday), Monsieur boum boum (H. Salvador),
Ah ah ah (H. Salvador), Man of Mystery (Les Lionceaux), Moments in love (Art of Noise)

Remerciements à Gisèle Touret, Elisabeth Fradetal, à la Compagnie du Grenier Neuf,
au Théâtre Paris-Villette, au TGP de Saint-Denis, à l’équipe du Centre culturel,
à ses agents d’accueil et ses intermittents du spectacle

Production : Centre dramatique de La Courneuve
avec le soutien du Ministère de la Culture / DRAC Ile-de-France, de la Région Ile de France,

du département de la Seine-Saint-Denis, de la Ville de La Courneuve,
en collaboration avec le Centre culturel Jean-Houdremont

Le bar était tenu par Dorothy Champault et l’association AHPHAD
Association Haïtienne pour les Personnes Handicapées et Agées en Difficulté

Centre dramatique de La Courneuve
cdlacourneuve@gmail.com

© Centre dramatique de La Courneuve - 2006-2017 - Tous droits réservés

Dernière mise à jour : 30/06/2017