composé des pièces en un acte, La demande en mariage et L'Ours,
de fragments des nouvelles, La steppe / Le noyé / Une proposition
et d'extraits des Carnets

d'Anton Tchekhov
dans des traductions d'Elsa Triolet, Madeleine Durand Parayre,
Vladimir Volkoff, Macha Zonina, Jean-Pierre Thibaudat

création le 9 janvier 2013 au Centre culturel Jean-Houdremont de La Courneuve

mise en scène : Rainer Sievert

avec
Marc Allgeyer, Damiène Giraud, Maria Gomez
Jean-François Maenner, Jean-Luc Mathevet, Jean-Pierre Rouvellat
et
Frédéric Pradel alto, Fabian Suarez percussions, Arnaud Vilquin piano
étudiants musiciens du Pôlesup 93

musiques et chansons :
Dejo Dance , Daddy don’t ever die on a friday (Emir Kusturica and No Smoking Orchestra),
Plaine, ma plaine (traditionnel russe - Francis Blanche/Lev Knipper),
Good bye Gagarine (Allain Leprest/Gérard Pierron)

musiques originales, arrangements et adaptations : Arnaud Vilquin et les musiciens

conseiller artistique costumes : Loïc Loeiz Hamon
création lumière, scénographie, construction : Wilfried Schick
construction accessoires : Jean-Pierre Rouvellat
couture : Sophie Schaal et Magali Pouget
bande son : Yannick Lecointe et Jean-François Maenner
régie son : Jean-François Maenner
régie lumière : Marc-Antoine Veux et Antoine Duris
régisseurs au montage plateau : Arnaud Delauméni, Americo de Abreu
régie générale pour la Cie : Jean-Raphaël Schmitt
conception graphique : Raphaële & Olivier

relations publiques et accueil : Samuel Wahl
et Cécilia Dutripon, Gaspard Mathevet
stagiaire : Lena Krause

relations presse : Catherine Guizard - La Strada & Cies
chargée de diffusion : Emmanuelle Cros - La Strada & Cies

dans le hall du Centre culturel une exposition en hommage à Loïc Loeiz Hamon
En coup de vent
conception et réalisation : Sylvie Denet


remerciements à Elisabeth et Jean-Pierre Fradetal, Julien Bisognin,
Trois petits points et Compagnie, l’association Pain et Jeux

Production : Centre dramatique de La Courneuve
avec le soutien du Ministère de la Culture / DRAC Ile-de-France, de la Région Ile de France,
du département de la Seine-Saint-Denis, de la Ville de La Courneuve,
en collaboration avec le Centre culturel Jean-Houdremont

et le Pôle d’Enseignement Supérieur de la Musique Seine-Saint-Denis / Ile-de-France

Le bar était tenu par Dorothy Champault

Téléchargez ici le dossier du spectacle

photographies de Valérie Evrard

Centre dramatique de La Courneuve
cdlacourneuve@gmail.com

© Centre dramatique de La Courneuve - 2006-2017 - Tous droits réservés

Dernière mise à jour : 30/06/2017